Toscana

Taking the prices for "Drinks and Rock&Roll" into consideration, I could only afford to stay in Rotterdam for about a month before I had to find myself another ship. It turned out to be also a Norwegian ship, "Toscana", a tankship of 35.000 tdw. owned by the company W.Wilhelmsen in Oslo. Later on I heard that they had a saying about that company, (ww, nothing to eat and plenty to do) but that must have been long before my time , because I had nothing to complain about.
I did three voyages to the Persian/Arabian Gulf. Loading in Khorramschar,Abadan and Kharg Island in Iran, and Mina-al-Ahmadi in Kuwait and Umm Said in Qatar, and discharging in Rotterdam in Holland and Wilhelmshafen in Germany. I also visited Baniyas in Syria and Tripoli in Lebanon. One interesting item worth mentioning about the "Toscana", in a crew of 45 men, we were 31 different nationalities.
I signed off in Wilhelmshafen the 18th of September 1962, and went home to Denmark to visit my parents.

På grund af priserne på Øl o.s.v., så jeg mig nødsaget til at tage ud på den "Blå Hylde" igen efter ca. en måned i Rotterdam. Det blev også denne gang et Norsk skib, nemlig tankskibet "Toscana" på 35.000 tons. Jeg mønstrede ombord den 23 maj 1962 stadigvæk som Matros. Jeg var ombord i ca tre måneder, og i den tid besøgte vi i Persergolfen, Khorramshar,Abadan og Kharg Island i Iran og Mina-al-Ahmadi i Kuwait og Umm Said i Qatar, ligesom Baniyas i Syrien og Tripoli i Libanon. I nordeuropa lossede vi i Rotterdam og i Wilhelmshaven. Én ting som jeg synes er værd at nævne er at vi var 31 nationaliteter ombord ud af en besætning på 45 mand.
Jeg mønstrede af den 18 september 1962 og rejste hjem til mine forældre i Herning.

Rekening houdend met de kosten van het passagieren in Rotterdam, kon ik me slechts een verblijf van ongeveer een maand veroorloven, alvorens ik genoodzaakt was op zoek te gaan naar een nieuw schip.
Wederom werd het een Noors schip, de "Toscana", een tanker van 35.000 ton, eigendom van rederij W. Wilhelmsen in Oslo.
Eenmaal aan boord hoorde ik dat er een gezegde was, dat luidt: ww, nothing to eat and plenty to do!
Dat moet echter ver voor mijn tijd geweest zijn, want ik had niets te klagen.
Ik maakte drie reizen naar de Perzische/Arabische Golf. Er werd geladen in Khorramschar,Abadan en Kharg Island in Iran, en Mina-al-Ahmadi in Koeweit en Umm Said in Qatar en gelost in Rotterdam in Holland en Wilhelmshaven in Duitsland.
Ik bezocht ook Baniyas in Syrië en Tripoli in Libanon.
Een interessant gegeven om te vermelden over de "Toscana" is, dat een bemanning bestaande uit 45 man, gevormd werd door 31 verschillende nationaliteiten.
Ik monsterde in Wilhelmshaven af op 18 september 1962 en ging naar Denemarken om mijn ouders te bezoeken.